Downloads & Formulare

Downloads & Formulare

Auf dieser Seite finden Sie unterschiedliche Formulare zum Download.
On this page you will find various forms for download.

Dokument Beschreibung Download
Änderungsmitteilung - Persönliche Daten / Modification of personal information Haben sich Ihre persönlichen Daten wie Telefonnummer oder Ihr Name geändert? Nutzen Sie bitte die nebenstehenden Formulare, um uns Ihre neuen Daten mitzuteilen.

Have your personal details such as your phone number or your name changed? Please use the adjacent forms, to tell us your new details.
Änderungsmitteilung Kontaktdaten - Deutsch (PDF)
Änderungsmitteilung Name - Deutsch (PDF)

Change of contact details - English (PDF)
Change of name - English (PDF)
Mietvertrag - Aufnahme einer weiteren Person / Rental agreement - include additional person Sie möchten eine weitere Person in den Mietvertrag aufnehmen lassen? Senden Sie uns bitte den nebenstehenden, ausgefüllten Antrag zu.

Would you like to include another person in the rental agreement? Please send us the filled out form.
Aufnahme Mietvertrag (PDF)

Inclusion in rental contract - English (PDF)
Mietvertrag - Kündigung / Rental agreement - cancellation Sie möchten Ihren Mietvertrag kündigen? Nutzen Sie bitte dieses Formular um Ihre Kündigung an uns zu übermitteln.

Would you like to terminate your rental agreement? Please use this form to send over your cancellation.
Kündigung Mietvertrag (PDF)

Termination rental contract - English (PDF)
Lärmprotokoll / Noise log Fühlen Sie sich durch Lärm gestört und belästigt, nutzen Sie unsere Tipps, um eine gemeinsame Lösung zu finden. Neben den Tipps enthält das Formular auch ein tabellarisches Protokoll, mit dem Sie den Lärm protokollieren können.

If you feel disturbed and annoyed by noise, use our tips to find a common solution. In addition to the tips, the form also includes a tabular log that you can use to log the noise.
Lärmprotokoll (PDF)

Noise log - English (PDF)
Nebenkosten - Vorauszahlung anpassen / Ancillary costs - Adaption of advance payment Möchten Sie Ihre Nebenkosten-Vorauszahlung anpassen, können Sie uns dies über nebenstehendes Formular mitteilen.

If you would like to adjust your advance payment for ancillary costs, you can let us know using the form on the right.
Anpassung Vorauszahlung (PDF)

Adaption advance payment - English (PDF)
Winterdienst / Winter service Sprechen sich alle Mieter eines Hauses einstimmig für die Beauftragung eines Dienstleisters für die Durchführung des Winterdienstes aus, können Sie das nebenstehenden Formular nutzen, um einen entsprechenden Antrag an uns zu stellen.

If all the tenants of a house agree on commissioning a service provider to carry out the winter service, you can use the form on the right to submit a corresponding request to us.
Antrag Winterdienst (PDF)

Request winter service - English (PDF)
Wohnungsabnahme - Vollmacht Sollten Sie als Mieter nicht persönlich zu einer Wohnungsabnahme erscheinen können, können Sie nebenstehendes Formular nutzen, um Ihrem Vertreter eine entsprechende Vollmacht zu erteilen. Vollmacht Wohnungsabnahme (PDF)